Think Balanchine’s 1954 production deserves all the credit for birthing the cash cow of American dance? Think again! The story is here.